new pillow covers!

Jippi, tre nye putetrykk er klare og befinner seg allerede på Sukker (Snart også på Etsy). Ett med en arrogant katt med teksten "Connaisseur", ett med en bjørn og teksten " Voyageur" og ett med en muldvarp og teksten "Réparateur". Deilig med litt mer farger og sterke former! ^-^

Yey, I have made three new pillow covers that can be bought at Sukker or at my Etsy shop (soon). One of them pictures an arrogant cat with the french word Connaisseur, another pictures a mole with the word Réparateur and the last one pictures a bear with the word Voyageur.

smukk deg

Det er jo ikke bare det at jeg lager smykker, jeg er storforbruker også! Her er et lite knippe fra baderommet. Det henger og slenger rundt omkring og innimellom må jeg rydde... Jeg har verdens kuleste klokke fra Swatch som skimtes på det nederste bildet. Nå skal jeg printe kaldenderen for 2010! ^-^

Not only do I make jewellery, I'm crazy for it as you clearly can see... I have the coolest watch from Swatch. You can barely see it on the lowest picture. It's white with paint spots all over. Now I'm printing, printing, printing the calendar for 2010!

swansea

Nå har jeg laget ny tegning for kroppspleiebutikken Skrubberiet. Det er ei stor tavle utenfor butikken på Trondheim Torg. Hver sesong lager jeg et nytt motiv. Det er alltid den samme jenta jeg tegner. Man må overse at svanene svømmer oppå isen... ^- ^

Every season I decorate a blackboard outside a shop called Skrubberiet. They sell different kinds of soaps and lotions and wonderful things for the body. I always draw this girl doing different things. Now she is ice skating, as you can see... Don't notice the swans swimming in ice..... or what the heck, anything is possible if you have imagination ^-^

activity day

På tirsdager har vi aktivitetsdag. Det er guttas onkel, Per som er initiativtager. De får bestemme annenhver gang hvilken aktivitet som skal gjøres. Forrige tirsdag var det Pirbadet og denne tirsdagen bestemte Abel Gokart. Jeg var ivrig tilskuer og fotograf mens fire gutter boltret seg i fart og spenning.

Tuesdays are activity days for the boys. It's something their uncle started. This Tuesday we tried gokart. That is, I was eagerly photographing while four guys were having a great time...

smykkelager

Jeg har vært flittig i det siste! Har laget en hel kolleksjon med smykker for Sukker. Har tilbragt mange, mange timer på kjøkkenet med emalje og varme og glitter. Er ganske fornøyd og det er deilig å jobbe med farger! Pompombrosjene som kan skimtes under smykkene er også mine.

I have been making jewllery lately. Enameling has been my passion and I love working with color! The pompom brooches are also my doing. I mainly sell my stuff at a little shop called Sukker (Sugar)

utfordring

Etter utfordring fra kjære wanja har jeg funnet det fjerde bildet i den fjerde mappa. Det er et bilde av Abel fra vinterferien i februar i fjor. Vi er på vei til byen til Vitensenteret eller noe annet gøy. Han ser tankefull ut... eller kanskje han er i ferd med å lage en snøball? Savner snøen gjør han nå ihverfall. Ikke mye av denslags nei...

stille teppe

Skogen er så vakker om høsten og tidlig på vinteren. Naturen begynner å bli stille, forbereder seg på dvale.

alle helgeners aften

Vi fikk fine middagsgjester...
Noen skulle på fest...
Noen kom for godteri...
Noen kom for å skremme...
Og noen kom og var bare søte....